La familia suele enterarse de la fibromialgia con el tiempo. Pero están también los amigos que dejan de llamar porque «siempre cancelas», la compañera de trabajo que no entiende las pausas, la vecina que dice «pero si te ves muy bien». Esta carta es para ellos: corta, clara y lista para compartir.
En resumen: una carta breve para amigos, compañeros y conocidos que explica qué es la fibromialgia, por qué no se ve y qué ayuda. Puedes copiarla, adaptarla o compartir el enlace.
La carta
Hola:
Quizá has notado que a veces cancelo planes, que me canso rápido o que no soy la misma de antes. Quiero contarte por qué.
Tengo fibromialgia. Es una enfermedad crónica en la que el sistema nervioso amplifica el dolor. Es como si el volumen del dolor estuviera subido: cosas que a ti apenas te molestan, a mí me duelen. Además, me despierto cansada aunque haya dormido, y a veces me cuesta concentrarme o recordar cosas.
No se ve. Mis exámenes salen normales y por fuera me veo bien. Por eso entiendo que sea difícil de creer. Pero es real, y está reconocida por la medicina.
Hay días buenos, en que puedo con casi todo, y días malos, en que lo más sencillo me cuesta. No sé con anticipación cuál me va a tocar. Por eso a veces digo que sí a un plan y luego tengo que cancelar. No es falta de ganas ni de cariño.
No te pido que lo entiendas todo. Solo te pido algunas cosas:
- Que me sigas invitando, aunque a veces diga que no.
- Que propongamos planes cortos o tranquilos de vez en cuando: un café, una visita, una llamada.
- Que no me compares con alguien que se curó con un remedio milagroso.
- Que me preguntes cómo estoy, y que me creas cuando te lo digo.
Gracias por leer hasta aquí. Que te tomes el tiempo de entender ya es una forma de acompañarme.
[tu nombre]
Ideas para compartirla
- Con amigos: por WhatsApp, con una línea antes: «Te comparto esto porque me cuesta explicarlo».
- En el trabajo: solo si decides contarlo. Una versión corta, por escrito, con lo que necesitas (pausas, flexibilidad), suele funcionar mejor que una conversación de pasillo. Hay una carta pensada para el jefe, y lo que dice la ley está en ley de fibromialgia.
- En redes: compartir el enlace sin dar explicaciones personales también es una opción.
Si eres amigo o compañero de alguien con fibromialgia
Lo que más ayuda es lo más sencillo: creer, seguir presente y no tomarse los cambios de planes como algo personal. Para entender mejor cómo es un día con esta enfermedad, lee cómo se siente la fibromialgia, y para evitar los comentarios que más hieren, nunca le digas esto a una persona con fibromialgia.
Para la familia cercana hay otra carta, más larga: la carta de una persona con fibromialgia a su familia. Por qué cuesta tanto que crean en esta enfermedad está en fibromialgia, enfermedad invisible.
En el grupo Viviendo con Fibromialgia hay más de 95.000 personas que saben lo que es explicar esto una y otra vez.
Preguntas frecuentes
Con una idea sencilla: que el sistema nervioso tiene el volumen del dolor subido, que hay días buenos y malos, y que cancelar un plan no es falta de cariño. Compartir una carta corta como esta evita repetir la explicación una y otra vez.
Creerle, seguir invitándolo aunque a veces diga que no, proponer planes cortos y tranquilos, preguntar cómo está sin insistir en consejos y aceptar los cambios de última hora.
Es una decisión personal. Contarlo permite pedir ajustes; callarlo protege de prejuicios. Si decides contarlo, una explicación corta y por escrito puede ayudar.
Sobre este artículo. Escrito y revisado por la Doc Adriana Angel, médica de la Universidad Nacional de Colombia, NeuroCoach y paciente con fibromialgia, a partir de testimonios de la comunidad Viviendo con Fibromialgia. Última revisión: octubre de 2026. Forma parte de la guía vivir con fibromialgia.
Este contenido es educativo y no reemplaza una consulta médica.

La Doc Adriana Angel es médica de la Universidad Nacional de Colombia, con más de 20 años de ejercicio, y NeuroCoach. Convive con fibromialgia y acompaña a otras mujeres desde los dos lados del escritorio: en consulta, en lafibromialgia.co, donde traduce la ciencia de la enfermedad a un lenguaje claro, y en Viviendo con Fibromialgia, una comunidad de más de 95.000 personas en Facebook. Es autora de la colección «Con permiso para…».
Perfil académico: ORCID · Google Scholar
Cómo citar este artículo
Angel A. Una carta para quienes no tienen fibromialgia: amigos, compañeros y conocidos. lafibromialgia.co; 2024 [actualizado oct 2026; consultado (fecha)]. Disponible en: https://lafibromialgia.co/quienes-no-tienen-fibromialgia/

Cada día inento entender esta enfermedad que padece mi esposa y una de las cosas que nos ha funcionado ha sido mejorar la calidad de sueño. Ella por las noches esta en un cuarto independiente sin ruidos y sin Luz en un ambiente confortable. Lo anterior al menos le ayuda a tener mas energía durante el día. Saludos.